Stories inspired by Aesop's Fables
So as not to offend his audience Aesop, for the most part, used animals in his fables. Each animal is identified with a particular human trait - the cunning fox - borrowed from Egyptian mythology.
ONE - The Fox and The Grapes
TWO - The Lion and The Mouse
THREE - The Frog and The Bulls
FOUR - The Cat and The Mice
FIVE - The Rooster, The Dog and The Fox
SIX - The Fox and The Crow
SEVEN - The Tortoise and The Hare
EIGHT - The Frogs and The King
NEW - The Beehive
TEN - The Fox and The Stork
ELEVEN - The Crow and The Pitcher
TWELVE - The Miser and His Gold
ONE
Fox is tired, grumpy, hot, hungry, and thirsty. All day looking for work, his morale is at an all-time low.
He sits on a bench to rest in the shade, opens the newspaper to the "Classified Ads" section and finds nothing of interest. He puts the newspaper down, wipes his face with a handkerchief, loosens his tie and leans his head back for a nap.
That's when he sees the grapes hanging over his head.
“Look at that, big juicy grapes, hanging over my head.”
He stands on the bench and tries to reach the grapes with his newspaper, but they are too far. He puts the newspaper down, steps back a few paces and jumps as high as he can.
No good.
He backs up a bit more, runs, and jumps even higher… What a waste of time!
____________________________________
Fox is so engrossed he doesn't see Bunny passing on her way to market. She stops to observe him jumping around like a fool.
She looks at her watch, sits down, crosses her legs, sips her cappuccino, picks up the newspaper and starts to read. She raises her head to gaze at Fox who is becoming more frustrated every minute, not to say extremely tired. He is about to kick the vine when...
“What is it, honey? Trouble reaching the grapes? They look quite delicious.” Really Bunny is having too much fun watching him cavort.
Slowly Fox puts his foot down, sits, takes out his handkerchief, wipes his face and closes his eyes. This bunny talks too much.
“They are not yet ripe.”
“Really? From here they look nice and juicy. Try one more time. If you want, I’ll help and we can share.”
Fox thinks he's smart, plus he doesn't like to share.
“I tell you they’re not ripe and I will not stay here to discuss this any longer. I have an appointment.”
“You mustn’t miss your appointment,” says Bunny. “Good luck!”
_______________________________________
Fox leaves, still thirsty followed by the cloud of defeat. Once he’s gone Bunny grabs the vine, gives it a good tug, and the grapes fall directly into her hands.
Fox, having forgotten his newspaper, retraces his steps and sees Bunny with the grapes.
“They’re mine!” he shouts.
“How’s that?” Bunny asks. “What did you just say? Not ripe? Good day, my friend.”
Fox sits down and puts his head in his hands. It's not a good day at all.
Moral
Do not belittle what you cannot achieve.
Sometimes it’s better to share, rather than end with nothing at all!
TWO
Mouse is having a grand time chasing King Leo’s tail, though she knows it’s dangerous. However, he is getting older and she can’t help teasing him. The old lion is fairly laid back, for a king but Mouse is getting on his nerves.
The more he’s nervous the more his tail switches, and the more his tail switches the more Mouse has fun chasing it. Finally, with one quick swipe, Leo catches her with his huge paw.
“So sorry, so sorry! I promise I won’t chase your tail any more, please let me go!”
The king looks at the small scared animal. As if it were that easy! He has a reputation to uphold. If word gets out that he let her go it would be seen as a weakness. Who would respect him then?
“I don’t think so.”
“Please,” begs Mouse. “Give me my freedom and one day I will return the favor.”
_______________________________________
Leo laughs. How could something so small do him any service?
“How could you ever help me, Lion, King and Ruler of the Land? However, you have spirit and I’ll let you go with a warning. Stay away, don’t ever get near me again or the next time you won’t be so lucky.”
“I promise! Never again!”
“And one more thing… don’t tell anyone.”
Mouse agrees, the matter is settled and life goes on as usual until one morning Leo falls into a net camouflaged in some trees. The more he tries to free himself, the more he gets tangled. There is nothing he can do except wait for the hunters. Dark thoughts enter his head, of what will happen to him.
“This isn’t good. It’s not good at all.”
Mouse keeps her promise. Almost. She never bothers the king but checks up on him every so often from a distance. Today she can’t find him in the usual places, and when she does spot him she pretends not to notice that Leo is caught in the net.
We can imagine how hard it is for a king to ask for help.
“Uhum!” says Leo, loudly, pretending to clear his throat.
Mouse pretends not to hear him.
“U-HUM!”
She stops.
“Good morning Your Majesty. Beautiful weather, isn’t it?”
“Certainly. A bit chilly in the mornings, but altogether we can’t complain.”
_______________________________________
“Well, I’ll be on my way. I haven’t had breakfast yet, always a good thing to start the day with a healthy breakfast.”
“Quite right,” says Leo.
“Have you had breakfast?” asks Mouse politely.
“Actually… as you may have noticed I’ve been… detained.”
“How unfortunate. Never a good thing to go hungry,” says Mouse. “Well, I won’t keep you any longer.”
“Wait. I’m… in a bit of a bind,” says Leo.
“Yes?”
“I’m thinking that maybe…”
“That maybe I can help you?”
“Yes,” says Leo, humbly. “I would appreciate your help.”
Mouse doesn’t wait for him to finish speaking. She sees the hunters in the distance pulling a cage and is already hard at work chewing on the thick rope.
Leo also sees the hunters and is terrified.
“Hurry,” he says to Mouse.
It’s slow going and her mouth starts to bleed but Mouse doesn’t stop until she makes a hole large enough for Leo to pass through. However, he is so tangled in the ropes he can’t undo himself. She frantically runs up and down pulling at the net until Leo is freed.
_______________________________________
Just in time! The hunters see Leo escape and run towards him but he’s already at the edge of the forest. Leo stops and turns to Mouse.
“What are you waiting for? Jump on my back!”
Mouse jumps on his back and they tear their way through the trees. Once they are at a safe distance they stop near a spring of water. Leo drinks deeply and Mouse washes the blood from her mouth.
“I am forever grateful,” says the old king. “Without your help I would have been caught. What can I do to return the favor?”
“Be my friend,” says Mouse.
King Leo remembers how he thought Mouse could never help him. He picks up the tiny creature and holds her to his cheek.
“You are my friend forever,” he says.
Moral
Friends come in all sizes.
Stay alert and you won’t get caught!
THREE
A certain frog called Sanaa likes to go to the marsh in the morning to watch the sunrise. As usual she looks towards the farthest side of the marsh where the bulls gather to drink. They’re fighting. Again.
There are always skirmishes on that side, as the bulls look for the best spot near the water. Generally they calm down, but not lately.
“It seems the arguments are getting worse, and more frequent,” she says to her best friend Thelma.
“I wouldn’t worry,” replies Thelma. “They’re always bickering.”
Sanaa hopes Thelma is right. They go back every morning for a whole week and notice that each passing day the bulls are angrier. What concerns them is they are moving closer to where the frog community lives.
______________________________________
“You’re right,” says Thelma. “The bulls look dangerous.”
They warn the other frogs, but no one will listen to them. Everyone knows that the bulls have been arguing since forever.
“It’s a big marsh, there’s no danger, relax.”
“It’s not our fight.”
“We’re doing fine here, stop worrying.”
“Chill. Get married.”
Some frogs agree there’s a problem. They talk about it but do nothing.
Finally Sanaa and Thelma convince their families and friends to find another place to live, and not a moment too soon. They barely start their journey when they hear a loud noise, like thunder, except there are no clouds in the sky.
They look back at the marsh and what they see is devastation. The bulls are on a rampage. They were squabbling all morning when suddenly they charge off running. They crash through the marsh and crush everything in sight.
Only then do the frogs realize how foolish not to be prepared.
Moral
Change isn’t always easy, but it’s better than getting trampled.
Talk has no meaning if there’s no action to
back it.
FOUR
To the dismay of the mouse community, a cat has been introduced onto the property to guard the food and, as the weeks pass, the mice are getting hungrier and hungrier.
They can go out and hunt for their meal, but are used to finding food in the house and prefer instead to complain about the cat.
An Emergency Session is called by the Elders to solve the problem.
“Attention, please,” says the High Elder.
“Attention! We are here today to find a solution to the problem of the cat. Our supplies are low and time is running out.”
The mice agree. They form committees and subcommittees and plan a date for their next meeting.
_____________________________________
The two youngest mice, Ally and Benny, are not invited to be part of a committee, which for them is actually a good thing. All the mice are so busy complaining no one takes notice of them. Best friends, they are always going off on adventures.
They leave the house early in the morning to roam the countryside searching for food, and towards the pond where they make friends with a family of frogs who recently moved there.
At the next meeting the mice share their ideas.
“We can find a dog to chase the cat away from the house,” says one group.
Everyone thinks it’s a grand idea, until the Elders ask where they can find a dog.
“Uh…”
“We can dig a hole so the cat will fall in,” says another group.
Everyone agrees, until the Elders ask who can dig a hole deep enough so the cat can’t jump out.
“Uh…”
“We can put a bell on it, to know when it arrives,” said a third group.
“Fantastic!” say the mice. “What a great idea.”
The Elders shake their heads, who will put the bell on the cat?
And so on until all the committees speak. None of the ideas are reasonable.
______________________________________
“We have an idea,” says Ally.
Nobody is inclined to listen to her, they are so busy arguing.
“It’s a good idea,” says Benny.
Nothing doing. Nobody wants to listen to the two young mice. They decide they’ve seen enough and leave the meeting to hang out with the frogs.
All the racket wakes the cat from a deep and pleasant snooze. He is not at all pleased. Quietly he sneaks up and without notice pounces on the stupid mice, wreaking havoc in their midst.
Moral
It is one thing to have an idea, it is altogether another to make it work.
Hanging around complaining gets nothing accomplished.
The next morning, as is his custom, Rooster starts crowing.
“Cock-a-doodle-do! Cock-a-doodle-do!”
The noise wakes Fox, whose den is not far. Does he hear correctly? Cock-a-doodle-doo? In the woods? Hum.
He goes to see for himself. He hasn’t had a meal in ages, and rooster stew is one of his favorite things to eat! He approaches the tree trunk casually and looks up.
“Good morning,” he says politely. “What a beautiful day.”
“Yes, indeed,” replies Rooster.
“Have you just arrived in our woods?”
“Last night.” says Rooster."
“Wonderful! Please accept an invitation to have breakfast with me in my den.”
“Thank you for the invitation. However, since you are already here why don’t you come have breakfast with me instead?”
Fox would have preferred the other way around but he can improvise. Above all he does not want to miss the opportunity to get near his prey.
“Thank you, I don’t want to be a bother,” he says.
“No bother. Behind the tree you will find the entrance where my butler will let you in.”
Fox can’t believe his ears, two meals? He shivers in anticipation and follows Rooster’s directions.
_____________________________________
FIVE
Rooster and Dog decide to leave the farm to see the world, and set off the next morning in high spirits.
“What a beautiful day!” says Rooster, delighted to be on this adventure.
“Absolutely,” replies Dog. “A very beautiful day.”
They walk in silence, admiring the landscape. There are few things in life more pleasant than an adventure with a good friend. Every so often they pause under the shade of a tree or drink from one of the many streams along their path. At the end of the day they are quite tired and search for a place to sleep.
It’s not that simple. Rooster needs a branch to perch while Dog needs a shelter. Finally, they find what they are looking for, an old tree trunk with a hole and a high branch.
______________________________________
Dog, having heard everything, is waiting for him teeth bared.
“Grrrrr! Grrrrr!”
Slowly Fox steps backwards a few paces and looks at his watch.
“My goodness. I completely forgot an important engagement, maybe some other time? Lunch? Tomorrow?”
“Certainly,” says Rooster. “Any time.”
Moral
Those who try to deceive may expect to be deceived.
There is nothing more precious than a good friend.
SIX
Crow, comfortably perched on a tree, is quite pleased with himself. Just that morning he found a nice chunk of cheese just the way he likes it, not too hard, not too soft, not too stinky.
Yes, definitely the day is starting off well.
Fox, passing by, immediately whiffs the savory prize. He looks up, and smiles.
“My dear friend,” he says to Crow in an amiable tone. “I have to stop for a minute to contemplate your beauty. Your feathers are magical, they shine like black gold in the sunlight.”
Crow looks down at his feathers, pleased. Fox is right, they are rather lovely under the sun.
______________________________________
« J’ai “I hear that your voice is as beautiful as your feathers. Is this true?”
Crow is overcome with joy at the compliment and, to please kind Fox, decides to interpret a sonata.
What happens next is predictable. Vain Crow opens wide his beak to sing and the cheese falls to the ground.
“You must thank me,” says Fox, grabbing the cheese. “You just learned an important lesson. Next time be careful of flattery. Actually, your voice is so shrill it can split rocks.”
Crow, sad, confused, embarrassed and hungry, says nothing, as there is nothing more to say.
Moral
Be truthful to yourself, that way no one can con you.
It’s a terrible shame to lose a good cheese.
SEVEN
Every summer King Leo organizes a much-anticipated race for all the animals in the woods. There are only two contestants allowed and the names are drawn one hour before the competition.
This time around the two names pulled are Tortoise and Hare .
Nobody laughs because Miss Tortoise is a kind old thing, though everyone has the same thought. There is no way she can beat Hare. They wonder why she even put her name in the pot, as she is undoubtedly the slowest of all in attendance.
Her sisters are skeptical.
“What do you think you’re doing?”
“You’re too old, everyone will laugh at you.”
“Tell the king to choose another name.”
_____________________________________
Miss Tortoise does not bother to answer and makes her way to the point of departure.
Hare, beside himself with glee, improvises a little dance. When the two competitors are in place all the animals line up along the road and wait for Hedgehog, the king’s Prime Minister, to send off the signal. The race is on!
Hare is certain he will win and bounces around like a drunken arrow while Tortoise, calm and unflappable, takes a thoughtful first step. By the time Tortoise reaches the edge of the forest Hare is already out of sight.
After running a certain distance, Hare finds he’s quite tired. He stops, panting and thirsty, and sees a stream by the side of the road.
“I have plenty of time,” Hare says to himself. “Old Torty can never catch up with me, I’ll just rest here a minute.”
After a brief swim he lies under a tree and doses off, when suddenly the smell of pie wakes him. It’s his cousin Bunny, back from market.
“Hey there, Bunny! It’s me, your favorite cousin!”
Bunny stops and sees Hare lying on the grass. He is not, by far, her favorite cousin, at all. In fact, she thinks he’s an arrogant show-off idiot.
“You’re not in the race?”
“I have plenty of time. Torty doesn’t stand a chance against me, everybody knows it. It sure smells good, what is it, apple pie? How about sharing with your cousin?”
Bunny is not pleased at the manner he ridicules kind Tortoise, a good friend of hers, and she sees a way to teach him a lesson in humility. She goes to where he is resting under the tree and passes him slice after slice of pie along with a tall glass of wine.
_____________________________________
Filled with food and wine, Hare falls into a deep sleep and she leaves him snoring loudly.
Meantime Miss Tortoise is gaining ground. All year, in secret, she’s been preparing for this race. She sees Hare sound asleep under the tree, and smiles.
The animals wonder what is happening, Hare should already be at the finish line. Imagine their surprise when they see Miss Tortoise coming up the road! With a last burst of energy and the encouragement of all the animals, she crosses the finish line.
King Leo, rather pleased, places the winner’s crown on her head with great ceremony.
“My dear Miss Tortoise,” says the old king. “I declare you the winner of this year’s race. Let us begin the festivities!”
Hare wakes up, hears the distant sounds of celebration, and opens his eyes.
“What is this I hear?”
He jumps and hits his head on a branch.
“Ouch! Good grief, I have to get going!”
He dashes off but too late. From afar he sees Miss Tortoise with the crown.
“No! I’m the fast one, that’s my crown!”
Moral
A steady pace can get you far.
Stay humble, arrogance will always get you in trouble.
EIGHT
A group of frogs are lazing around, not doing much of anything. Now we all know that lazing around is agreeable, but over a long period can lead to no good.
Charlie floats by on a lotus leaf, looking satisfied.
“Hey Charlie! What’s up?” hollers one frog.
“Not much, enjoying the morning sun,” says Charlie.
“Catch any flies?” asks a second frog.
“A half dozen downstream.” Charlie likes to get up early and knows where the juiciest bugs can be found.
Not that the frogs are hungry or anything, as there are more than enough bugs in the pond. They have everything they need, yet still they feel dissatisfied.
_____________________________________
Having become very lazy in everything they take everything for granted and are not inclined to use their brains for any real thinking. After some discussion they conclude that what is missing is they have no kingdom.
The more they think about it the more a kingdom seems appealing. Only Charlie thinks it’s a bad idea. All the other frogs are too excited to listen to him. However, they run into a problem. They agree, reasonably enough, that a kingdom needs a king.
“We can’t have a kingdom without a king.”
A delegation is sent to Olympus for an arranged meeting with Zeus, god of gods, to make their official request.
Zeus observes the ungrateful frogs as they make their arduous journey up the mountain. He has given them the best life imaginable, and still they complain. He finds them unworthy of any favor but decides to give them a chance to figure things out. He promises he’ll send them a king and kindly sends the frogs on their way.
Back at the marsh the delegation shares the good news.
The next morning before dawn a large object falls from the sky into the water with a great splash. Terrified, the frogs jump from their sleep and scatter in all directions. The object bobs in and out of the water until it lays motionless.
“There’s our King!” the frogs cry joyously. “Zeus has granted our wish!”
“Oh, Your Majesty, Your Highness, we are your Humble Servants,” they say as they fall to their knees. The frogs bring food and other offerings along the shore and hold ritual dances but the object remains stubbornly silent.
_____________________________________
Weeks pass, and nothing happens. Finally, Charlie swims to the object and touches it.
“This isn’t a king. It’s a log.”
The frogs are understandably upset at Zeus, for tricking them.
“We want a king more than anything!” they cry. “Please grant us our wish.”
Zeus looks at the foolish frogs.
“I’ll send you a king,” he says. “The log was to see if you are worthy.”
He calls for Stork.
“Stork, please accept this crown as King of the Frogs. Of course, I will understand if you do not wish the title.”
“Thank you, you know very well I accept to be their king,” says Stork. “Frogs are my favorite delicacy!”
Morality
Long-term laziness leads to foolish acts.
Careful what you wish for!
NINE
Barney is in the woods foraging for food, but only because his wife pushed him out. He’s lazy and always looking for easy solutions. He is wandering around when he sees a bush covered with blackberries on the other side of the stream.
“What do I see? Blackberries ? What good fortune.!”
He heads toward the stream, spots a beehive and his heart is filled with joy.
“Where there’s a hive, there’s honey.”
Barney loves honey above everything else and takes a step towards the hive but a bee standing guard buzzes angrily around his nose. Outraged, he waves his arms and runs after her. The other bees watch him running in circles and thinks he looks like a fool.
“I’ll teach you! I’ll show you who the boss is here,” he says as he tries to catch the bee.
______________________________________
He is the trespasser but it doesn’t even cross his mind that he is the one in the wrong. He is angry and plots to tear down the hive. This goes to show that Barney isn’t very bright.
He grabs a long branch and advances towards the hive. The worker bees in the clover field are alerted, and an angry swarm heads fast and furious straight towards his head.
Barney uses the branch to swat at the bees and sees that he is seriously outnumbered. He drops the branch and runs roaring towards the stream with the swarm of bees close behind. He plunges into the water with a huge splash.
“Bertha!” he cries to his wife as his head comes back to the surface. “Help!”
Bertha is not inclined to sympathize. She loves her husband but he is lazy, always looking for a handout. He needs to be taught a lesson. She goes about her business as the bees stand guard at the edge of the pond.
“Bertha! Help me!”
Finally the sun sets and the bees go home.
“You can come out now,” says Bertha.
Shivering and hungry, Barney promises never to bother the bees again.
Moral
Think before acting, and never in anger.
Do not trespass and take what belongs to others.
Fox is well known for his pranks. He is the only one who thinks they are funny but even so he can’t help himself. It is in his nature, which is why no one can understand when Miss Stork accepts his invitation to dinner.
Initially she declines. Thank you for the invitation but really I have an engagement. Notwithstanding, Fox will not let up until Stork finally says yes, she will have dinner with him.
“I am honored,” says Fox. “I’ll see you this evening.”
Maybe Fox can be serious after all?
That evening Stork makes her way to Fox’s den. A delicious smell of food comes from inside and she realizes how hungry she is. Fox is gracious and invites her to sit.
______________________________________
Only when he brings the plates to the table does Stork see that Fox is up to his usual tricks. The plates are flat and there is no way Stork can taste the food with her long beak. She does try, the smell is so good, but she never gets even a bite.
Fox cannot contain his laughter watching Stork peck at the plate. He claps and rolls on the floor while she sits there, feeling silly to have fallen for his tricks.
A week later Stork sees Fox down by the water hole.
“Mister Fox,” she says politely. “I have way too much food for tonight’s dinner. Would you come and share with me?”
Fox accepts without hesitation. Stork has the reputation of being a god cook and Fox goes to Stork’s home full of anticipation. Stork lets him in. He is overwhelmed by the delicious smells coming from the kitchen but when he sees the food, his heart drops.
Stork serves dinner in long jars and the only way to get to it was with a long beak. For example, a long beak like Stork’s. There is no way Fox can reach it. He sees that Stork has taken her revenge; this time he is the one fooled.
If Fox is a trickster, he is not mean-spirited. He accepts defeat graciously and promises he’ll never play Stork again. Stork doesn’t believe a word, pretends otherwise and they part friends.
Moral
Do not be surprised when you are treated as you treat others.
Accept defeat courteously.
TEN
ELEVEN
TWELVE
It's a very hot summer and Crow is about to faint she is so thirsty. If she doesn’t find water quickly she could die.
She is tempted to lie down and sleep, but isn’t one to give up. She flies over the beach and up a hill where she knows there’s a creek. The creek is dry.
She returns to the beach and decides to spend the hottest part of the day under the shade of a tree, when she spots a pitcher on the ground. At the bottom is water!
She puts her beak in but it's not long enough.
“I have to think. There must be a way to reach the water in this jar.”
______________________________________
Crow takes a deep breath and sits quietly for a moment so fear doesn’t clutter her thoughts. Then she looks around. On the ground are small pebbles, polished by the sea.
She has an idea.
Patiently, she puts the pebbles one by one into the thin neck of the jar until the water level is high enough for her to drink.
Morality
Necessity is the mother of invention.
Never lose hope, because you never know what can happen.
Alfred P. Mathews is the very definition of a miser. He wears a ratty old overcoat so people will think he’s poor, and complains about the price of everything. He doesn’t have any friends and keeps his family away because he thinks they are all after his money.
He never goes to see a movie or to a restaurant. Instead, he eats week-old bread and goes to bed early to save on electricity. He has a regular income from something he invented years ago but keeps it a secret.
Alfred doesn’t trust banks. Where does he put all his money? He buries it, under a tree in his backyard. Every week he sneaks out at night to dig up the box and add money into it.
One night a robber zoning through the back streets sees Alfred shoveling dirt into the hole.
_____________________________________
“Interesting,” he says. “I wonder what the old man is up to.”
The next night the robber retraces his steps and settles at a comfortable distance from Alfred’s house with his binoculars. He is patient.
A week later, right on time, Alfred is in the yard with lantern and shovel. The thief moves a bit closer and watches in wonder as Alfred opens the box and leans against the tree to count his money. He returns the money in the box, closes it and places it back in the hole.
“Look at that,” says the robber.
After covering the box with dirt Alfred heads back to the house. The robber, delighted, jumps over the fence, runs to the tree and finds the spot where the box is hidden. He puts the money in his bag, buries the empty box and is out of the yard in less than five minutes.
We can only imagine how poor Alfred reacts when, a week later, he discovers the theft. Neighbors find him in front of his house semi-conscious. Someone gives him a glass of cold water and if Alfred is thus revived he is still in a terrible state.
“My money! My money!” he cries. “Gone! Stolen!”
“What money?” asks his neighbor on the right. “You don’t have any money.”
Alfred explains how he keeps his money in a box under the tree and now the box is empty. How much, they want to know. He pretends not to hear but they insist so he tells them.
“I could have changed hiding places,” says Alfred burying his face in his hands.
_____________________________________
“You could have bought yourself a Cadillac,” says his neighbor on the left.
“With white wheel tires,” says a passerby who knows something about cars.
“You could have hired a maid,” says his niece looking around in disgust.
“I could have put it in the cupboard one week, and in the refrigerator the next week, but then I may forget where I put it so I’d need a list, but if the thief got a hold of the list he would find the money anyway. What am I going to do?”
Alfred’s sister is standing by the door. She looks at the dirty house; the peeling wallpaper, the filthy windows, the unwashed pile of plates on the kitchen table.
He is truly pathetic.
“I have an idea,” she says. “Replace the money with rocks, and bury them. You can dig them up whenever you want.”
“What are you talking about, Edna?” cries Alfred clutching at his heart. “Are you insane?”
“You never planned to spend it, so what’s the difference?”
Moral
It’s a good thing to be thrifty, but quite another to be cheap.
Lies eventually catch up with you.
الثعلب متْعَب، غاضِب، يشعرُ بالحرِ، جائِع، وعطِش. كل يومٍ يبحثُ عن عمل، معنوياتُه في أدنى مستوياتِها على الإطلاق. يجلس على مقعدٍ ليستريح في الظل، ويفتح الصحيفة إلى قسم "الإعلانات المبوبة" ولا يجد شيئًا يُثيرُ اهتمامه. يَضَعُ الصحيفةَ إلى جانبِه، ويمسح وجهه بمنديل، ويَفُك ربطة عُنقه ويُمِيل رأسَه إلى الوراء لأخد قيلولة.
هذا عندما رأى العِنبَ معلقًا فوق رأسِه.
"انظر إلى ذلك، عنب كثير العصير، معلقٌ فوقَ رأسي."
يقف على المقعدِ ويُحاوِل الوصول إلى العنب بصحيفته، لكنها بعيدة جدًا. يضع الصحيفة على الأرضِ ويتراجع بِضْعَ خطوات ويقْفِز لِأَعلى ما يَستطيع.
لا فائدة من ذلك
فيتراجعُ قليلاً، ويركضُ ويقفزُ أعلى ... يا لهُ مِن مضيعةٍ لِلْوَقت!
الثعلب منشغلٌ للغاية لدرجة أنَّه لا يرى الأرنبة تَمُر في طريقها إلى السوقِ. توقفت لمُلاحظته وهو يقفزُ مِثل الأحمق.
تنظر إلى ساعتها، وتجلس، وتعبر ساقيها، وترْشِفُ الكابتشينو، وتلتَقِط الجريدة وتبدأُ في القِراءةِ. ترفع رأْسَها لِتُحدِق في الثعلبِ الذِّي يزدادُ إحباطه كلَ دقيقةٍ، ناهيك عن التعب الشديد. هو على وشَكِ رَكْلِ الكرمَة عندما ...
"ماذا هناك يا عزيزي؟ مشكلةٌ في الوصولِ إلى العنب؟ يبدو لذيذًا جدًا. " حقا الأرنبة تستمتعُ كثيرًا بِمُشاهَدتِه وهو يقفز.
بِبُطءٍ يُنْزِل الثعلبُ قدمه ويَجلس ويُخْرِج منديله ويَمسَحُ وجهه ويُغلق عينيه. هذه الأرنبة تتحدث كثيرًا.
"هم لم ينضجوا بعْد."
"حقًا؟ من هنا تبدو لطيفة ومثيرة. حَاوِلْ مرة أُخرى. إذَّا كُنت ترغبُ في ذلك، فسوف أُسَاعدك ويمكننا المشاركة ".
يعتقد الثعلب أنه ذكي، بالإضافةِ إلى أنَّه لا يُحب المشاركة.
"أقول لكِ إنهم لم ينضجوا ولنْ أبقى هنا لِمناقشةِ هذا الأمر بعد الآن. لدَيَ موعدْ."
فتقول له: "يجب ألاّ يفوتك موعدك". "حظًا سعيدًا!"
يغادر الثعلب وهولا يزال عطشانًا تتبعه سحابة الهزيمة. بمجرد رحيله، تُمسك الأرنبة بالكرمة، وتُعطيها جرًا جيدًا، ويسقط العنب في يديها مباشرةً.
بعد أن نَسِي الثعلب جريدَته، يَتَتَبَعُ خطواتِه فَيَرى الأرنبة مع العنب.
"هؤلاء ملكي!" صارخًا.
"كيف ذلك؟" تسألُ الأرنبة. "ماذا قلت للتو؟ لم يكن يومًا جيدًا يا صديقي ".
يجلس الثعلب ويضع رأْسَهُ في يَدَيْهِ. إنه ليس يومًا جيدًا على الإطلاق.
القِصَّة
لا تُقَلِلْ من شَأْنِ ما لا يُمْكنُكَ تَحْقِيقُه.
في بعض الأحيان يكون من الأفضل مُشاركة الموجُود بدَلاً من أنْ ينتهي بك الأمر بلا شيء على الإطلاق!
تقضي الفأرةُ وقتًا رائعًا في مطاردةِ ذيل المَلِكْ لِيُو، رَغْم أنَها تعلم أنه أمر خطير. ومع ذلك، فهو يكبر ولا يسعها إلا أن تضايقه. الأسد العجوز مرتاح تمامًا لكونه ملك، لكن الفأرة تُضَايِقُه. كُلَما زاد توتره، كُلَما زاد تبديل ذَيْلِه، وكلما زاد تبديل ذَيْلِه، كلما استمتعت الفأرة بمطاردته. أخيرًا، بضربة واحدة سريعة، أمسكها ليو بمِخْلَبِه الضَّخم.
"آسفة جدًا، آسفة جدًا! أعِدُك أنني لنْ ألاحق ذيْلك بعد الآن، من فضلك دعني أذهب! "
ينظر الملك إلى الحيوان الصغير الخائف. كما لو كان الأمر بهذه البساطة! لدَيْه سُمعةٌ يحتفظ بها. إذا عُلِمَ أَنَه سَمَحَ لها بالرحيل، فسَيَتِمُ اعتبار ذلك نقطة ضعف. من سيحترمه إذن؟
"أنا لا أعتقد ذلك."
"من فضلك"، تتوسل الفأرة. "أعطني حريتي وذات يوم سَأرُدُ لك الجميل".
_________________________
يضحك ليو. ويتسأل كيف يمكن لشيء صغير جدًا أن يقدم له أي خدمة؟
"كيف يمكنكِ مُسَاعَدتي، أنا الأسد، ملكُ وحاكمُ الأرض؟ ومع ذلك، أنتِ ذكيةٌ وسأدَعُكِ تذهبين مع تحذير. ابقي بعيدًا، لا تقتربي مني مرة أخرى أو لن تكوني محظوظة في المرة القادمة ".
"أعِدُكَ! لن يحدث هذا مرة أخرى!"
"وشيء آخر ... لا تُخْبِري أحدًا."
تُوافِقُ الفأرة، تَتِمُ تسويةُ الأمر وتَسْتَمرُ الحياة كالمعتاد حتى يقع ليو ذات صباح في شبكةٍ مموهةٍ بين بعض الأشجار. كلما حاول تحرير نفسه، ازداد تشَابُكُه. لا يوجد شيء يمكنه فعله سِوَى انتظار الصيَّادين. أفكارٌ مظلمة تدخل رأسَه، لِمَا سَيَحدُث له.
"هذا ليْسَ جيدًا. إنه ليْسَ جيدًا على الإطلاق"
تفي الفأرةُ بوعدها. لم تَعُدْ تُزعِج الملك لكنَها تُراقِبُه من وقت لآخر من مسافةٍ بعيدةٍ. هذا اليوم تُلاحظ أنه ليْسَ في الأماكن المعتادة، وعندما تراه تتظاهر بعدم ملاحظة ان ليو عالق في الشبكة.
يمكنُنا أن نتخيل مدى صعوبة أنْ يَطْلُبَ المَلِك المساعدة.
"أوه!" قال ليو بصوتٍ عالٍ، متظاهرًا أنَه يُنظفُ حلقه.
تتظاهر الفأرة بعدم سماعه.
تتوقف.
"مرحبا جلالة الملك. طقس جميل، أليس كذلك؟"
" بالتأكيد. باردٌ قليلاً في الصباح لكن بشكل عام لا يمكننا الشكوى. "
______________________________
"حسنًا، سأمضي في طريقي. لم أتناول الفطور بعد، من الجيدِ دائمًا أن أبدأ اليوم بوجبةِ فطورٍ صحيةٍ ".
"هل تناولتَ الفطور؟" تسألُه الفأرةُ بأَدَب.
"في الواقع ... كما تُلاحظين، فأَنا مُحْتَجَز."
"يا لِسُوءِ الحظ. تقول الفأرة: "ليس شيئًا جيدًا أبدًا أن تشعر بالجوع. "حسنًا، لن أبقيك بعد الآن."
"أنا أفكر أنه ربما ..."
"ربما يمكنني مساعدتك؟"
"نعم"، يقول ليو بتواضع. "انا أقدر مساعدتك."
لا تنتظر الفأرة حتى ينتهي ليو من الكلام. ترى الصيادين على بعد مسافة يسحبون قفصًا وهي تعمل بجد على مضغ الحبل السميك.
يرى ليو أيضًا الصيادين وهو مرعوب.
قال للفأرة: "أسرعي".
كان الأمر بطيئًا وبدأ فمها ينزف لكن الفأرة لم تتوقف حتى أحدثت ثقبًا كبيرًا بما يكفي ليمر ليو من خلاله. ومع ذلك، فهو متشابك جدًا في الحبال لدرجة أنه لا يستطيع التراجع عن نفسه. إنها تجري بشكل محموم لأعلى ولأسفل وتسحب الشبكة حتى يتم تحرير ليو.و.
______________________________
فجأة! يرى الصيادون ليو يهرب ويركضون نحوه لكنه يصل على حافة الغابة. توقف ليو واستدار إلى الفأرة.
"ماذا تنتظرين؟ اقفزي على ظهري! "
تقفز الفأرة على ظهره ويشقون طريقهم عبر الأشجار. بمجرد أن يصبحوا على بعد مسافة آمنة، يتوقفون بالقرب من نبع ماء. ليو يشرب بعمق وتغسل الفأرة الدم من فمها.
يقول الملك العجوز: "أنا ممتن إلى الأبد". "لولا مساعدتك لكان قد تم القبض علي. ماذا يمكنني أن أفعل لرد الجميل؟ "
"كن صديقي"، ترد الفأرة.
يتذكر الملك ليو كيف كان يعتقد أن الفأرة لا يمكنها مساعدته أبدًا. يلتقط المخلوقة الصغيرة ويمسكها على خدها.
يقول: "أنت صديقتي إلى الأبد".
المعنوية
الأصدقاء يأتون بجميع الأحجام.
ابق متيقظًا ولن يتم القبض عليك!
هناك ضفدع اسمه سناء يحب الذهاب إلى المستنقع في الصباح لمشاهدة شروق الشمس. وكعادتها تنظر نحو أقصى جهة من المستنقع حيث تتجمع الثيران للشرب. إنهم يقاتلون. مرة أخرى.
هناك دائمًا مناوشات على هذا الجانب، حيث يبحث الثيران عن أفضل مكان بالقرب من الماء. بشكل عام يهدأون، لكن ليس في الآونة الأخيرة.
تقول لصديقتها المقربة ثيلما: "يبدو أن الخلافات تزداد سوءًا، وأكثر تكرارًا".
تجيب ثيلما: "لن أقلق". "إنهم يتشاجرون دائمًا."
تأمل سناء أن تكون ثيلما على حق. يعودون كل صباح لمدة أسبوع كامل ويلاحظون أن كل يوم يمر يزداد غضب الثيران. ما يهمهم هو أنهم يقتربون من
المكان الذي يعيش فيه مجتمع الضفادع.
_________________________
ما أَثَار استياء مُجتمع الفِئْران، إدْخَالُ قِطَةٍ إلى العقارِ لِحراسَةِ الطعام، ومع مُرورِ الأسابيع، تُصْبِح الفِئْران أكثرَ جوعًا وجوعًا.
يُمْكِنُهُم الخروج والبحث عن وجْبَتِهِم، لكنهم مُعْتادُون على العثورِ على الطعام في المنزلِ ويُفَضِلون بدلاً من ذلك الشكوى من القط.
يَتِم استدعاء جلسة طارئة من قِبَل الحكماء لِحَلِ المشكلة.
"انتَبِهوا، من فضلكم،" يقول الشيخ الأكبر.
"انتباه! نحن هنا اليوم لإيجاد حل لمُشكلة القط. إمداداتنا مُنخفضة والوقت ينفد ".
توافق الفِئْران. وهم يشكلون اللِّجان واللِّجان الفَرعِية ويُخططون لموعد اجتماعهم القادم.
أصغر الفِئْران، آلي وبيني، غير مدعوين للانضمام إلى اللَّجنة، وهذا أمر جيد بالنسبة لهما. جميع الفِئْران مشغولة جدًا في الشكوى ولا يُلاحظُهما أحد. هم أفضل الأصدقاء، ودائمًا ما ينطَلِقَان في مغامرات.
يُغادِران المنزل في الصباح الباكر للتجول في الريف بحثًا عن الطعام، ونحو البِركة حيث يُقِيمان صداقات مع عائلة من الضفادع التي انتقلتْ مؤخرًا إلى هنَاكْ.
في الاجتماع التالي، تشارك الفئران بأفكارها.
تقول إحدى المجموعات: "يُمْكِنُنا العثور على كلبٍ لِمطاردةِ القط بعيدًا عن المَنزِل".
يَعتقِد الجميع أنها فكرة عظيمة، حتى يسأل الحكماء أيْنَ يُمكِنهم العثور على كلب.
"أوه…"
تقول مجموعة أُخرى: "يمكننا حفر حفرة حتى يسقط القِط فيها".
يتفق الجميع، حتى يسأل الحكماء من يُمْكِنه حفر حفرة عميقة بِما يكفي حتى لا يتمكن القط من القفز.
"أوه…"
قالت مجموعة ثالثة: "يمكننا أن نضع جرسًا على عنقه، لنعرف متى يصل".
"رائع!" قال الفِئْران. "يا لها من فكرة رائعة."
يَهُزُ الحكماءُ رُؤُوسَهُم، فمن سَيَضَعُ الجرس على القطة؟
وهكذا دواليك. لا توجد أفكار معقولة.
يقول الفأر آلي: "لدينا فكرة".
لا أحد يَمِيل إلى الاستماع إليه، فهم مشغولون جدًا بالجدل.
يقول بيني: "إنها فكرة جيدة".
لا فائِدة، لا أحد يُريدُ الاستماع إلى الفَأرَين الصغيرين. فقررَا أنهما اكتفيَا وتركَا الاجتماع لِلتّسكع مع الضفادع.
كل هذه الضوضاء تُوقظ القط من غفوة عميقة وممتعة. إنه ليْس سعيدًا على الإطلاق. يتسلل بلطف وبدون سابق إنذار ينقضُ على الفِئْران الغبية ويَعِيثُ الخَرَابَ في وَسَطِهم.
القِصَة
أنْ يكون لديك فكرة شيء، وأنْ تجْعَلها تَعمَل شيئًا آخر.
الشكوى لا طَائِل من ورائِها.
قرَرَ الدِيك والكلب مغادرة المزرعة لرُؤيَةِ العالم، انطلقَا في صباح اليوم التَّالي في حالةٍ معنويةٍ عالية.
"يا له من يوم جميل!" يقول الديك، وهو مسرور لخوض هذه المغامرة.
يجيب الكلب: "بالتأكيد". "يوم جميل جدًا."
يمشيان في صمت، مُعجبين بالمناظرِ الطبيعية. هناك أشياء قليلة في الحياةِ أكثرَ إمتاعًا من مغامرةٍ مع صديقٍ جيد. في كثير من الأحيان يَتَوقَفَان تحت ظلِ شجرةٍ أو يَشْرَبان مِن أحد الجداوِل العديدة على طول طَريقِهِما. في نهاية اليوم كانا متعبين للغاية ويبحثَان عن مكانٍ للنوم.
انَمَا ليس بهذه البساطة. حيث يحتاج الديك إلى غُصْن لِيجْلسَ عليه بينما يحتاجُ الكلب إلى مَأْوى. أخيرًا، يجدان ما يبحثان عنه، جِذْعَ شجرة قديم به ثقبٌ وغصنٌ مرتفع.
في صباح اليوم التالي، كعادته، بدأ الديك بالصياح.
” كوكور يكو، كوكور يكو! "
يوقظ الضجيجُ الثَعْلبَ الذِّي لا يَبْعُدُ عرينُه عن المكان. هل يسمع بشكل صحيح؟ الديك يصيح؟ في الغابة؟ همم.
يذهب ليرى بنفسه. لم يكن قد تناول وجبة منذ زمن طويل، وحساء الديك هو أحد أطبَاقِه المُفضلة! يقترب من جِذع الشجرة بشكل عرضي وينظر للأعلى.
قال بأدب: "صباح الخير". "يا له من يوم جميل."
أجاب الديك: "نعم، حقًا".
"هل وصَلْتَ للتَوِ إلى غاباتِنا؟"
"ليلة أمس." يقول الديك.
"رائع! أرجو قبول الدعوة لتناول الإفطار معي في عريني ".
"شكرا لدعوتك. ومع ذلك، بما أنك هنا بالفعل، فلماذا لا تأتي لتناول الإفطار معي بدلاً من ذلك؟ "
كان الثعلب يفضل العكس لكنه يستطيع الارتجال. قبل كل شيء، لا يريد أن يفوت فرصة الاقتراب من فريسته.
يقول: "شكرًا لك، لا أريدُ أنْ أكُون مَصْدَر إزْعاج".
"لا يوجد أي إزعاج. ستجد خلف الشجرة المدخل أين سيسمح لك الخادم الخاص بي بالدخول ".
الثعلب لا يصدق أذنيه، وجبتين؟ يرتجف تحسبا ويتبع توجيهات الديك
بعد أن سمع الكلب كل شيء، ينتظر وأسنانه مكشوفة.
" غغررر، غغررر! "
يتراجع الثعلب ببطء بضع خطوات وينظر إلى ساعته.
"رباه. لقد نسيت تمامًا ارتباطًا مهمًا، ربما في وقت آخر؟ غداء؟ غدًا؟"
يقول الديك: "بالتأكيد". "في أي وقت."
القِصَة
أولَئِك الذِّين يُحاولون الخِداع قد يتوقعون أنْ يَنْخَدِعُوا.
لا يوجد شيء أغلى من صديق جيد.t.
الغُراب، الذِّي يَجْلِسُ بشكلٍ مريح على شجرة، سعيدٌ تمامًا بنفسه. في ذلك الصباح قد وَجَدَ قِطعَة جبن جيدة كما يُحبها، ليست شديدة الصلابة، وليست طرية جدًا، وليسَتْ كريهةَ الرائحة.
نعم، بالتأكيد يبدأُ اليوم بشكل جيد.
الثعلب، عند مُروره، يَشُم الرائحة المغرية لِلاكتشاف اللَّذيذ. ينظر إلى الأعلى ويبتسم.
"صديقي العزيز"، وهو يُحاور الغراب بنبرةٍ وديةٍ. "لا بُدَ لِي من التَوَقُف لِمُدة دقيقة للتفكير في جَمالِكَ. ريشُكَ ساحر، يلمعُ مثل الذَهَب الأسود في ضَوءِ الشمس ".
ينظر الغرابُ إلى ريشِه ويُلاحظ أن الثعلب على حق. ريشُه جميل جدًا تَحْتَ ضَوءِ الشمس.
"أسْمَعُ أن صوتكَ جميل مثل ريشكَ. هل هذا صحيح؟"
كان الغراب في أوْجِ فَرْحَتِه، ولإرضاءِ الثعلب الودود، قَرَرَ أداءَ أغنية له.
ما سيحدُث بعد ذلِك هو أمرٌ مُتَوقَع. يفتح الغراب مِنقَاره على نطاقٍ واسعٍ لِيُغَني فيَسْقُط الجُبْنُ على الأرضِ.
يقول الثعلب وهو يُمسِكُ بالجبن: "يَجِبُ أن تشْكُرَني". "لقد تَعَلَمْتَ للتَو درسًا مُهمًا. في المرة القادمة كُنْ حَذِرا من الإطراء. في الواقِع، صوتُك صارخٌ لدَرَجَةِ أنه يُمكِن أنْ يَشُقَ الصُخُور ".
أصبح الغراب حزين، مرتبك، محرج وجائع، لا يقول شيئًا، لأنه لا يوجد شيء آخر يقال.
القِصَة
كُنْ صادقًا مع نَفْسِكَ، كَيْ لا يتمكن أحَدٌ من خِداعِكَ.
إنه لَمِن العَارِ حقًا أن تفقد قطعة جبن جيدة.t.
في كل صيف ينظم الملك ليو منافسة مرتقبة للغاية بين جميع حيوانات الغابة. لا يوجد سوى مشاركان في هذا السباق ويتم اختيار الأسماء عشوائيًا قبل المنافسة بساعة واحدة.
هذه المرة الاسمان اللذان تم سحبهما هما السلحفاة والأرنب.
لا أحد يضحك لأنَ الآنسة سلحفاة سيدة عجوز لطيفة، رغم أن الجميع لديهم نفس الفكرة. لا توجد طريقة تمكنها من التغلب على الأرنب. حتى أنهم يتساءلون لماذا وضعت اسمها في القائمة، حيث يمكن القول إنها الأبطأ في الوجود.
شقِيقَاتُها مُتَشِكِكَات.
" ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟»
"أنتِ كبيرة في السن، الجميع سوف يَضْحَكُون عليكِ.»
"قولي للملك أن يختار اسمًا آخر. »
الآنسة سلحفاة لا تكلف نفسها عَنَاءَ الرَدِ وتَشُقُ طريقها إلى نقطة الانطلاق.
الأرنب، بسعادة غامرة، يرتجل قليلا من الرقص. عندما يكون المتنافسان في مكانهما، تَصْطَفُ الحيواناتُ الأخرى على طول الطريق وتنتظر القنفذ، رئيس وزراء الملك، لإرسال الإشارة.
يبدأ السباق!
الأرنب متأكد من أنه سيفوز، يرتد هناك مثل سهم مخمور بينما تتخذ السلحفاة وهي هادئة وغير منزعجة، خطوة أولى مدروسة. بحلول الوقت الذي تصل فيه السلحفاة إلى حافة الغابة، يكون الأرنب بالفعل بعيدًا عن الأنظار.
ومع ذلك، بعد المشي لمسافة ما، أدرك الأرنب أنه متعب للغاية. يتوقف، يلهث ويعطش، ويرى مجرى مائي على جانب الطريق.
بعد السباحة لفترة وجيزة، استلقى تحت شجرة ثم أخذ يغفو، وفجأة أيقظته رائحة الفطيرة. إنها ابنة عمه، عادت من السوق.
"مرحبًا، أرنبة! إنه أنا، ابن عمك المفضل!»
تتوقف الأرنبة وتراه ملقى على العشب. إنه ليس، إلى حد بعيد، ابن عمها المفضل على الإطلاق. في الواقع، إنها تعتقد أنه غبي مغرور بالتباهي.
"أنت لست في السباق؟"
"لدي متسع من الوقت. ليس لدى الأنسة سلحفاة فرصة ضدي، الجميع يعرف ذلك. كم أن الرائحة جيدة، ما هي، فطيرة التفاح؟ ماذا عن المشاركة مع ابن عمك؟»
لا تحب أرنبة الطريقة التي يسخر بها من السلحفاة اللطيفة، وهي صديقة عزيزة لها، وترى طريقة لتذلل ابن عمها. تذهب إلى حيث يستريح تحت الشجرة وتعطيه قطعة بعد قطعة من الفطيرة، مع كأس طويل من النبيذ، فينام الأرنب عميقًا وتتركه يشخر بصوت عالٍ.
في غضون ذلك، تكسب الآنسة سلحفاة السباق. طوال العام، في الخفاء، كانت تستعد لهذا السباق. في الطريق ترى الأرنب نائما تحت الشجرة وتبتسم. وتتساءل الحيوانات عما يحدث. يجب أن يكون الأرنب بالفعل في خط النهاية. تخيل دهشتهم عندما يرون ملكة جمال السلاحف على الطريق! مع دفعة أخيرة من الطاقة وتشجيع جميع الحيوانات، عبرت خط النهاية.
الملك ليو، مسرور إلى حد ما، يضع تاج الفائز على رأسها بحفل رائع.
"عزيزتي الآنسة السلحفاة،" يقول الملك العجوز. "أعلن أنك الفائزة في سباق هذا العام. دعونا نبدأ الاحتفالات! "
يستيقظ الأرنب، يسمع أصوات الاحتفال البعيدة ويفتح عينيه.
"ما هذا الذي أسمعه؟"
يقفز ويضرب رأسه بغصن.
"أوتش! اللعنة، على أن أذهب!»
ينطلق، لكن بعد فوات الأوان. من بعيد يرى الآنسة سلحفاة مع التاج.
" لا! أنا الأسرع، هذا تاجي!»
القِصَة
يمكن للإيقاع الثابت أن يوصلك بعيدًا.
ابق متواضعا، الغطرسة ستجعلك دائما في ورطة.
تتكاسل مجموعة من الضفادع حول البركة ولا تفعل شيئًا يُذكَرْ. نعلم جميعًا أنَ التكاسل أمرٌ لطيفٌ، ولكن إذا استمر لفترةٍ طويلة فقَدْ يَتَسَبَبٌ في حدُوثِ مُشْكِلات.
تشارلي يَطْفُو على ورَقَةِ لوتس، ; ويبدو راضيًا إلى حد ما.
"مرحبًا تشارلي! ما الجديد؟ " يَصرُخُ ضفدع.
قال تشارلي: "ليس كثيرًا، مجرد الاستمتاع بشمس الصباح".
"هل أمسكت بأي ذُباب؟" يسألُ ضفدع آخر.
يُجيب: "نصف دزينة من المَصَبْ".
يُحِبُ تشارلي الِاستيقاظ مُبَكرًا ويعرف أين يَجد ألذَ الحشرات.
لا يعني ذلك أن الضفادع جائعة أو أي شيء آخر، لأن هناك ما يكفي من الطعام في البركة. لديهم كل ما يحتاجون إليه، ومع ذلك لا يزالون يَشْعُرونَ بعدم الرضا.
بعد أن أصبحوا كسالى للغاية في كل شيء، فإنهم يأخذون كل شيء كأمرٍ مُسَلَمٍ به ولا يَمِيلون إلى استخدام عقولهم في التفكير. بعد بعض النقاش خَلِصُوا إلى أن ما ينْقُصُهم هو أنه ليس لديهم مَمْلكة.
كلما فكروا في الأمر أكثر كلما بدت المملكة أكثر جاذبية. فقط تشارلي يعتقد أنها فكرة سيئة. كل الضفادع الأخرى متحمسة جدًا للاستماع إليه. ومع ذلك، فإنهم يُواجِهون مشكلة وهي أن المملكة تَحتاجُ إلى ملك.
"لا يمكن أن يكون لدينا مملكة بِدُونِ ملك."
يتم إرسال وَفْدٍ إلى أوليمبوس لِعَقْدِ اجتماع مُرَتَب مع زيوس، إله الآلهة، لتقديم طلبهم الرسمي.
يُراقبُ زيوس الضَفادِعَ الناكرة للجميل وهم يبدؤون رِحْلَتَهُم إلى أعلى الجبل. لقد منحهم أفضل حياةٍ يُمكن تَخَيُلُها، وما زالوا يَجِدُون شيئًا يشتكون منه. يجدهم لا يستحقون أي معروف لكنه يقرر منحهم فرصة للتفكير في الأمور. لقد وعدهم بإرسال ملك ويرسل الضفادع في طريقهم.
عند العودة إلى البركةِ، يُشارك الوفدُ الأخبارَ السارة.
في اليوم التالي عند الفجر، يسقُطُ شيء ما في البركة محدثا تناثرًا كبيرًا. تقفز الضفادع من نومها مذعورة وتنتشر في كل الاتجاهات. يتأرجح الكائن داخل وخارج الماء حتى يظل ثابتًا.
"هذَا مَلِكُنا! تصرخ الضفادع بسعادة. "مَنَحَ زيوس رَغْبَتَنا!" »
"أوه، جَلالةَ المَلِكْ، صاحب السُمُوْ، نحن خُدامُكَ المُتواضِعُون،" يقولون وهم يسْقُطُون على رُكَبِهِم.
تَجْلِبُ الضفادع طعامًا وعروضًا أخرى على طول الشاطئ وتُقِيمُ رَقَصاتٍ طقسية لكن الشيء يَظَلُ صامتًا بعنادٍ.
مَرَتْ أسابيعٌ ولم يَحدُثْ شيء. أخيرًا، يسبح تشارلي تجاه الشيء ويلمسه.
"هذا ليس مَلِكٌ. إنه سِجِلْ ".
من الطبيعي أنْ تنْزَعِجَ الضفادع، وقد خَدعَهُم زيوس.
"نُريدُ مَلكًا أكثر من أي شيء آخر!" وهم يبْكُون. "من فضْلِك امنحنا رغبتنا."
زيوس ينظُر إلى الضفادعِ الحمقاءِ.
يقول: "سأُرْسِلُ لكم ملكًا". "السِجِلُ كان لِمَعرِفة ما إذا كنتم تسْتَحِقُون."
يدعو طائر اللقلق.
"أيها اللقلق، هل تقبل هذا التاج كملك الضفادع؟" بالطبع، أفهم ما إذا كنت لا تُريد هذا اللَّقب.»
يقول طائر اللقلق: "شكرًا لكَ، أنتَ تعلم جيدًا أنَنِي أقبل أن أكون مَلِكًا لَهُم". "الضفادع هي طعامي المُفَضَل!"
القِصَة
يُؤَدِي الكَسَلُ طويلُ الأمد إلى أعمالٍ حمقاء.
احذر ما تَتَمناه!
بارني في الغابة يبحثُ عن الطعام، ولكن فقط لأن زوجته طَرَدَتْهُ. إنه كسول ويبحث دائمًا عن الحُلولِ السَهْلةِ. يتجول عندما يرى شجيرة مغطاة بالتوت الأسود على الجانب الآخر من الجدول.
"ماذا أرى؟ شجر العليق؟ يا له من حظ سعيد! "
يتجه نحو الأدغال، ويلاحظ خلية نحل وقلبه مليء بالفرح.
"حيث توجد خلية، يوجد عسل."
يُحِبُ بارني العسلَ أكثرَ من أي شيء آخر ويَخطو خطوة نحو الخلية لكن نحلة تحرس المَدْخل تطير بشراسة حول أنفه. وهو غاضب، يلوح بذراعيه ويلاحقها. يشاهده النحل الآخر وهو يدور حول نفسه ويبدو لهم كأنه أحمق.
"سوف اعلمك! سأريكم من هو الرئيس هنا "، يقول وهو يحاول الإمساك بالنحلة.
إنه المتعدي لكن لم يخطر بباله أنه هو المخطئ. إنه غاضب ويخطط لهدم الخلية. هذا يدل على أنه ليس شخصا ذكيا جذا.
يمسك بفرع طويل ويتقدم نحو الخلية. يتم تنبيه النحل العامل في حقل البرسيم، ويتجه سرب غاضب سريعًا نحو رأسه.
يستخدم بارني فرع الشجرة ليضرب النحل ويرى أنه يفوقه عددًا بشكل خطير. يسقط الفرع ويركض زئيرًا نحو النهر مع سرب من النحل خلفه. يغرق في الماء مع تناثر كبير.
"بيرثا!" يصرخ مناديا زوجته بينما يعود رأسه إلى السطح. "النجدة!"
بيرثا لا تميل إلى التعاطف. تحب زوجها لكنه كسول، يبحث دائمًا عن صدقة. يحتاج إلى أن يتعلم درسا. تمضي في عملها حيث يقف النحل حارسا على حافة البركة.
” بيرثا! ساعديني!"
أخيرًا، غربت الشمس وعاد النحل إلى الخلية.
تقول بيرثا: "يمكنك الخروج الآن".
يعد بارني، الذي يرتجف وهو جائعًا، ألا يزعج النحل مرة أخرى.
القصة
فكر قبل التصرف ولا تغضب أبدًا.
لا تتعدى على الآخرين وتأخذ ما يخصهم.
الثعلب معروف بمزاحه. إنه الشخص الوحيد الذي يعتقد أنه مضحك ولكن حتى مع ذلك لا يستطيع مساعدة نفسه. إنه بطبيعته هكذا، ولهذا لا يمكن لأحد أن يفهم كيف قبلت أنثى اللقلق دعوته لتناول العشاء.
في البداية رفضت. شكرا لك على الدعوة ولكن في الحقيقة لدي موعد. على الرغم من ذلك، لن يهدأ الثعلب حتى تقول أخيرًا نعم، ستتناول العشاء معه.
يقول الثعلب: "يشرفني". "سأراك هذا المساء."
ربما الثعلب يمكن أن يكون جادا بعد كل شيء؟
في ذلك المساء، تشق أنثى اللقلق طريقها إلى عرين الثعلب. تأتي رائحة الطعام اللذيذة من الداخل وتدرك مدى جوعها. الثعلب كريم ويدعوها للجلوس.
فقط عندما يحضر الأطباق إلى الطاولة، ترى أنثى اللقلق أن الثعلب على قدر حيله المعتادة. الأطباق مسطحة ولا توجد طريقة يمكن أن تتذوق بها الطعام بمنقارها الطويل. لقد حاولت بالفعل، والرائحة جيدة جدًا، لكنها لا تحصل حتى على لدغة.
لا يستطيع الثعلب احتواء ضحكته وهو يشاهد نقرة أنثى اللقلق على الطبق. يصفق ويتدحرج على الأرض بينما هي جالسة هناك، وتشعر بالسخافة لأنها وقعت في حيله.
بعد أسبوع، رأت أنثى اللقلق الثعلب بالقرب من البئر.
"أيها الثعلب"، قالت بأدب. "لدي الكثير من الطعام لعشاء الليلة. هل ستأتي وتشاركني؟ "
يقبل الثعلب دون تردد. تتمتع أنثى القلق بسمعة كونها طباخًة جيدة ويذهب الثعلب إلى منزلها مليئًا بالترقب. سمحت له بالدخول. تغمره الروائح اللذيذة القادمة من المطبخ ولكن عندما يرى الطعام، ينفجر قلبه.
تقدم له أنثى اللقلق العشاء في مرطبانات طويلة والطريقة الوحيدة للوصول إليه كانت بمنقار طويل. على سبيل المثال، منقار طويل مثل منقارها. لا توجد طريقة تمكن الثعلب من الوصول إليها. يرى أن أنثى اللقلق قد انتقمت؛ هذه المرة هو الذي انخدع.
إذا كان الثعلب مخادعًا، فهو ليس تافها. يتقبل الهزيمة بلطف ويعد بعدم خداعها مرة أخرى. لا تصدق أنثى اللقلق أي كلمة، وتتظاهر بخلاف ذلك ويفترقون كأصدقاء.
القصة
لا تتفاجأ عندما تُعامَل كما تعامِل الآخرين.
تقبل الهزيمة بلُطف.
إنه صيف حار جدًا والغراب على وشك الإغماء وهو عطشانٌ جدًا. إذَا لم يجد الماء بسرعة فقد يموت.
يميل إلى الاستلقاءِ والنوم، لكنه لا يستسلم. إنه يطير فوق الشاطئ ويتسلق أعلى التل حيث يوجد جدول ولكن الجدول جاف.
يعود إلى الشاطئ ويقرر أنّ يقضي أكثر فترات اليوم حرارةً تحت ظِل شجرة، عندما يرى إبريقًا على الأرض. يوجد ماء في القاع! يضع مِنقاره فيه. لكنه ليس طويلا بما يكفي للوصول إلى الماء.
"لا بد لي من التفكير. يجب أن تكون هناك طريقة للوصول إلى الماء في هذا البرطمان ".
يأخذ الغرابُ نفسًا عميقًا ويجلس بهدوء للحظة حتى لا يفسد الخوف أفكاره. ثم ينظُر حوله. على الأرض توجد حصى صغيرة مصقولة بالبحر.
لديه فكرة.
بصبر، يضع الحصى واحدة تلو الأخرى في عنق المرطبان الرقيق حتى يصل منسوب الماء إلى مستوى عالٍ بما يكفي لشربها.
القصة
الحاجة أم الاختراع.
لا تفقد الأمل أبدًا، لأنك لا تعرف أبدًا ما يمكن أن يحدث.
ألفريد ب. ماثيوز هو تعريف للبخيل. يرتدي معطفاً قديماً رديئاً حتى يظن الناس أنه فقير، ويشتكي من سعر كل شيء. ليس لديه أي أصدقاء ويُبعد عائلته لأنه يعتقد أنهم جميعًا يسعون وراء أمواله.
لا يذهب أبدا لمشاهدة فيلم أوللأكل في مطعم. وبدلاً من ذلك، يأكل خبزًا عمره أسبوع وينام مبكرًا لتوفير الكهرباء. لديه دخل منتظم من شيء اخترعه منذ سنوات لكنه يبقيه سرا.
ألفريد لا يثق في البنوك. أين يضع كل ماله؟ يدفنها تحت شجرة في فناء منزله الخلفي. كل أسبوع يتسلل ليلا لحفر الحفرة وإضافة الأموال إلى الصندوق.
في إحدى الليالي، رأى سارقٌ في الشوارع الخلفية ألفريد وهو يجرف الأوساخ في الحفرة.
"مثير للاهتمام"، كما يقول. "أتساءل ما الذي سيفعله الرجل العجوز."
في الليلة التالية، استعاد السارق خطواته واستقر على مسافة مريحة من منزل ألفريد بمنظاره. إنه صبور.
بعد أسبوع، في الوقت المعتاد، كان ألفريد في الفناء مع الفانوس والمجرفة. يقترب اللِصُّ قليلاً ويراقب في عجب بينما يفتح ألفريد الصندوق ويتكئُ على الشجرة لعدِ أمواله. يُعيد الأموال الموجودة في الصندوق ويُغلقها ويضعها في الحفرة مرة أخرى.
يقول السارق "انظر إلى ذلك".
بعد تغطية الصندوق بالتراب يعود ألفريد إلى المنزل. أما اللِصُّ، مسرورٌ، يقفز من فوق السياج، يركض إلى الشجرة ويجدُ البقعة التي يختبئ فيها الصندوق. يضع النقود في حقيبته، ويدفن الصندوق الفارغ ويخرج من الفناء في أقل من خمس دقائق.
لا يسعنا إلا أنْ نتخيل كيف يتفاعل ألفريد الفقير عندما يكتشف السرقة بعد أسبوع. يجدُه الجيران شِبه واعي أمام منزلِه. شخص ما يعطيه كوبًا من الماءِ البارد وإذا تم إحياء ألفريد فهو لا يزال في حالةٍ رهيبةٍ.
"مالي! مالي!" هو يبكي. "ذهب! سُرِق!"
"أي مال؟" يسأل جاره على اليمين. "ليس لديك أي أموال."
يشرح ألفريد كيف يحتفظ بأمواله في صندوق تحت الشجرة والآن الصندوق فارغ. كم يريدون أن يعرفوا. يتظاهر بأنه لا يسمع لكنهم يصرون فيُخبرهم.
يقول ألفريد وهو يدْفِنُ وجْهَه بين يديه: "كان بإمكاني تَغْيِيِر أماكن الاختباء".
يقول جاره على اليسار: "كان من المُمْكِن أن تشتري لنفسك سيارة كاديلاك".
يقول أحد المارة الذي يعرف شيئًا عن السيارات: "بإطارات عجلات بيضاء".
"كان من الممكن أن تستأجر خادمة"، تقول ابنة أخْتِه وهي تَنظُر باشمئزاز.
"كان بإمكاني وضعه في الخزانة لمُدَة أُسْبوع، وفي الثَلاجةِ في الأسبوع التَالي، ولكن بعد ذلك قد أنسى المكان الذي وضَعْتُهُ فيه لذا سأحتاج إلى قائمة، ولكن إذا حصل اللِصُّ على القائمة، فسَيَجِدُ المال على أي حال. ماذا سأفْعل؟"
شقيقة ألفريد تقِف بِجانِب الباب. تنظرُ إلى المنزل القذر. ورَقُ الحائِطِ المُقَشر، والنوافذ المُتَسخة، وكومة الأطباق غير المغسولة على طَاولَةِ المطبخ.
إنه مثير للشفقة حقًا.
تقول: "لدي فكرة". "استبدلوا النقود بالصخور، وادفنهم. يمكنك حفرها وقتما تشاء ".
"ما الذي تتحدثين عنه، إدنا؟" يصرخ ألفريد ممسكًا في قلبه. "هل أنت مجنونة؟"
"لم تخطط أبدًا لإنفاقها، فما الفرق؟"
القِصَة
من الجيد أن تكون مُقْتَصِدًا، لكن أنْ تكون بَخِيل شيء آخر تمامًا.
الأكاذيب تُلاحِقُكَ في النِهايَة.
واحد -الثعلب والعنب
اثنان -الأسد والفأر
ثلاثة -الضفدع والثيران
أربعة -القط والفئران
خمسة -الديك والكلب والثعلب
ستة -الثعلب والغراب
سبعة -السلحفاة والأرنب
ثمانية -الضفادع والملك
تسعة -خلية النحل
عشرة -الثعلب واللقلق
احدى عشر -الغراب والإبريق
اثنى عشر -البخيل وذهبه
واحد
اثنين
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة:
ثمانية
تسعة
عشرة
احدى عشر
اثناعشر
قصص مستوحاة من خرافات إيسوب
حتى لا يسيء إلى جمهوره، استخدم إيسوب في الغالب الحيوانات في خرافاته. يتم التعرف على كل حيوان بسمة بشرية معينة - الثعلب الماكر - مأخوذة من الأساطير المصرية.
تقول ثيلما: "أنت على حق". "الثيران تبدو خطيرة."
يحذرون الضفادع الأخرى، لكن لا أحد يستمع إليهم. يعلم الجميع أن الثيران يتجادلون منذ الأبد.
"إنها مستنقع كبير، لا يوجد خطر، استرخي."
"إنها ليست معركتنا."
"نحن بخير هنا، توقف عن القلق."
"برد. تزوج."
تتفق بعض الضفادع على وجود مشكلة. يتحدثون عن ذلك ولكن لا يفعلون شيئًا.
أخيرًا، تقنع سناء وثيلما عائلاتهما وأصدقائهما بالعثور على مكان آخر للعيش فيه، وفي وقت قريب جدًا. ولا يكادون يبدأون رحلتهم حتى يسمعون صوتًا عاليًا كالرعد، إلا أنه لا توجد سحابة في السماء.
ينظرون إلى الأهوار وما يرونه هو الدمار. الثيران في حالة هياج. لقد كانا يتشاجران طوال الصباح عندما انطلقا فجأة للركض. إنهم يصطدمون بالمستنقع ويسحقون كل شيء في الأفق.
وعندها فقط تدرك الضفادع مدى حماقة عدم الاستعداد.
أخلاقي
التغيير ليس سهلاً دائمًا، لكنه أفضل من أن يُداس.
ليس للكلام معنى إذا لم يكن هناك عمل
إعادته..
